**blanc*blanche**
しろのひびのこと。しあわせの音が、とどきますように。
QLOOKアクセス解析
cheer up
*** now ***

NHK-FM 月曜23:00~24:00

*** next ***
*** fin. ***

日生劇場『ジキル&ハイド』2012.3.6~3.28
↑『ジキル&ハイド』

シアタークリエ『GOLD』2011.12
↑『GOLD』

TBS金曜深夜0時20分放送『ヘブンズ・フラワー』...石丸さんは草壁隆志役で3話目から登場。連続ドラマ初出演!
↑TBSドラマ
『ヘブンズ・フラワー』

Bunkamura『十二夜』2011.1.4~1.26
↑Bunkamura『十二夜』特設

いよいよ、8月9日に開幕する「エリザベート」!東宝版10周年という記念すべき今年、ついに「エリザベート」で初ブログに挑戦いたします!*2010年11月30日をもって終了しました
石丸幹二さん主演 2010年2月6日~3月4日 公式ブログ公開中  *3月31日をもって終了ました
東宝初登場!石丸幹二『ニュー・ブレイン』 *ブログ終了しました
2010.12.13   [Monday] 23:31

このところずっと楽しみにしていたのですが、
金曜ロードショー特別編『オペラ座の怪人』 、
12月17日(金) 21:00~23:24 O.A. 日テレです
ついに今週です
何が特別って、映画『オペラ座の怪人』劇団四季による日本語吹き替え版!!
もう、これは日本語吹き替えないものと思ってたので、知った時はびっくりでした。
えっなんで今??っていうのもあり……(こらこら)
この作品、各国には、実力派による、歌込みの吹き替え版がちゃんとあって、ドイツ版はウヴェさん(ウィーン版のオリジナルトートですよね)がファントムをやってたりするのですよね。
日本もやってくれたらよかったのになぁと思ったものですが、ついに叶いますー

ファントム:高井治さん
クリスティーヌ:沼尾みゆきさん
ラウル:佐野正幸さん
というのもステキ
沼尾さんは『ウィキッド』、佐野さんは『美女と野獣』で拝見しました。
高井さんは初!
でも、しろがオペラ座観るならぜひともこのファントムで!と思ってたのが、
10年にひとりの歌声と言われている高井さんと、ビーストがすてきだった佐野さんだったのです。
その二人がそろい踏みってすーごい豪華!
そして、佐野さんがファントムをやっている今ではきっと、舞台では見られない組み合わせ。
佐野さん、今回のラウル役、吹き替えは映らないから大丈夫だよって言われたそうですし……(笑。いや、ビーストできるのだから大丈夫なのではー?)

しかし、何度も見た映画だけに、
こ……声がちがうっ(いや、それはそうですが)
ってなってしまうかな?とちょっと思ったりも
クリスティーヌはけっこう違和感なく見られそうな気もするのですが、
ファントムのジェラルド・バトラーさんの歌い方って、ロック調というか、四季でのファントムの歌い方とはかなりちがうでしょうし。ジェラルドさんの映像に合わせて歌わなくてはいけないから、高井さんもさぞ大変だったのでは
それから、しろはパトリックラウルの歌声大好きで聴いてたので、佐野さんがどうではなくて、やっぱり声がちがう…っってなってしまうかも。

その根拠というのもなんですが、
映画の「♪All I ask of you」のパトリックの映像に、石丸さんの歌ってるのを合成したらしきものを前にyoutubeで見たことがあるのですが。
これなら大好き組み合わせでばっちりOKでしょう!!って思いますでしょー?
それがですね、まあなんと。
笑いました。 (こらこらこらっ!!)
すみません(汗)
いえ、もちろん歌はすばらしいのですよー!(言うまでもなく。)
しかしですねー。パトリックなのに石丸さんの声なんですもん
双方ともよく聴いてた声だけに、声がちがうのがとーっても分かってしまい、
どうしたって「石丸さんの声」に聴こえちゃうし、でも映像ではパトリックがぱくぱくしてるしで違和感アリアリで、吹き出してしまいました(笑)
歌と口ぱくがあってなかったり、もともと、映像に合わせて歌ったわけじゃないものを合成してるからっていうのもあるのでしょうけど(ちゃんと吹き替え用だったら、石丸さんならうまく合わせてくれた気がします。)

さてさて今回の吹き替え版はどうでしょう。
ちゃんと合わせて歌ったものだから、ファントムもラウルも、他の人が声をあててても違和感ないかな?
それにしても、公開が2004年。
6年前の公開当時に吹き替えもしてたら……?って、ちょっと、思ってしまったりもするのですが(邪念)

いやいや、なにはともあれ、あったらなぁ!と思っていた日本語版。
今になってこれが叶っただけでもすごーいことです。
たのしみたのしみ~です
できたら、日本語版込みのDVD(かブルーレイ)にもぜひぜひ(英語版もってるけど)

**すっごくおそくなってしまったのですが、くろっけさんよりBBSに耳より情報をいただきました!ご覧になってない方はぜひともチェックしてくださいね。
くろっけさん、ありがとうございました!



**Special Special Special Thanks**
ごめんなさい思ってた以上にため込んでしまってました
12月1日 8時台
12月3日 19時台、20時台
12月4日 13時台、21時台
12月5日 1時台
12月6日 0時台、1時台、21時台
12月9日 1時台、18時台、21時台、22時台
12月11日 7時台、7時台
12月13日 5時台
ぱちぱちしてくださった方、
それから、50000アクセス分来てくださったすべての方に、どうもありがとうございます
50000て、ほんとうに、はじめたころには考えられない数字です……。(呆然)
といいますか、自慢になりませんが、6月ごろまで、ここの累計アクセスなんて、
これじゃあ気にしてもねぇーくらいにほんとうに少なかったんです(笑)
ブログ上にもアクセス数は載せてないので、しろもふだん見てなくて、久々に見たら50000直前でびっくりした、といういきさつです。
これって、しろにはすごい数字。ふだん見てないとはいえ、気づいたらこんなにたくさん!うれしいことです
ほそぼそとやってきてますが、これだけの回数、ここのページを開いてくださる方がいるというのは、ほんとうにありがたいかぎりです
ブログで記録をつける、ってだけなら、淡々といくらでもできると思いますが、
それを楽しいこと、うれしいことにしてくださってるのは、やっぱりこうして見てくださる方がいてこそと思うのですどうもありがとうございます
感謝でいっぱいです。
これからも、こうやって、ちょっとずつちょっとずつでもつづけていきたいと思います!
どうぞよろしくおねがいたします

**For you...**
12月6日21時台、12月11日7時台メッセージを下さった方へ。↓massageお名前イニシャルのところのをクリックお願いします♪

    12月6日 Fさん

    12月11日 Pさん

2010.12.13   [Monday] 10:55

20101213.jpg



12月13日。

ウワサの、サンタさんを背中に乗せる……ではなく、サンタさんのそりをひく彼らです(そりは写ってないですが)

2011.6.28
web clap

↑拍手&メッセージは
コチラか記事内からお願いします♪
search this site
Loading
Twitter
ほそぼそやってるついったー。 お気軽にフォローくださいませ♪
mobile
another space

↑旧サイト。現在Twitterの連携機能(一日のログ)で活用中。
Copyright (C) 2009-2013, shiro all rights reserved.
Designed by **blanc*blanche**